C'est l'été !

Un petit extrait de planche... (Benjamin aux décors)
An extract of a comic page... (decors by Benjamin)

Une petite dédicace de Vampirella sur un sketchbook...

A little dedication drawing on a sketchbook...

Captain America

Je continue dans les super-héros mais c'est une coïncidence, une petite commande d'un Captain America et comme je n'avais jamais dessiné ce personnage, j'ai dit pourquoi pas !...

I'm continuing with Super Heroes but it's a coincidence, a Captain America commission (don't know if this term is correct...). As I had never drawn this character, I said why not !...

Elektra...

Du storyboard au crayonné (toujours Benjamin aux décors)...

From storyboard to pencil step (decors by Benjamin)...

Voici un personnage que j'aurais aimé avoir créé... mais Ennis et Parlov l'ont fait avant moi ! Il s'agit de Barracuda tiré de l'excellente mini série "The Punisher presente : Barracuda" (Punisher 10 en France).

Here is a character I wish I had created... but Ennis and Parlov did it before me ! He's called Barracuda from the great mini series "The Punisher presents : Barracuda".

Une semaine plus tard... (décors réalistes de Benjamin Bénéteau)

A week later... (realistic decors by Benjamin Bénéteau)

Quelques bouts d'images des boulots de la semaine...

Some pieces of my week works...

En ce moment je jongle entre le réalisme et le cartoon. L'un pour ma série chez Dupuis et l'autre pour un travail de commande. Un peu de gym pour garder la santé !...

At present I'm juggling between realistic and cartoon style...

Le temps passe et les mises à jour se font rares... mais j'ai une bonne excuse ! Je travaille sur une nouvelle série. Série sur laquelle je m'occupe du storyboard et de la partie dessin des personnages, la partie décor étant assurée par Benjamin Bénéteau. Le style est beaucoup plus réaliste que ce que je fais habituellement, mon trait n'est pas encore aussi libre et souple que je voudrais...
Voici 2 pages en exemple...

I'm workind on a new comic book. I am in charge of the storyboards and the characters drawings. Decors are realised by Benjamin Bénéteau. The style is more realistic than what I used to do so my drawing is not yet as free and flexible as I would like...
Here are two exemples...


(storyboard)-----------------(planche terminée)

Allez, un petit "step by step" pour cette illustration. Je comptais traiter la couleur numériquement mais finalement j'ai cédé à l'appel du pinceau. Désolé pour la qualité des photos, elles sont prises avec mon téléphone...

Le crayonné déjà cleané (il y a un rough assez charboneux avant)

Reprise du dessin à l'encre sanguine pour cleaner encore et partir sur une base propre.

Placement des ombres et des volumes.

Mise en couleur par aplats (c'était moins flou sur le papier évidemment). Certaines ombres sont trop atténuées par le passage de la couleur, je les réhausse un peu pour accentuer le contraste du contre jour.

Rajout du fond. J'aurais pu le mettre dès le départ mais j'ai préféré gérer le personnage en premier...

J'encre à nouveau les traits de certaines zones, en noir cette fois, pour détacher certains détails et accentuer le contre jour. Je scanne et je fais un réglage couleur pour récupérer le contraste que je voulais.

Un petit réglage de plus pour accentuer le contraste lumière jaune et ombre bleue.

Voilà, au final ça n'a rien à voir avec le rough couleur de départ !

ça fait un moment que je n'ai pas mis à jour alors voici juste un rough d'une illustration à terminer...

It's been a while since I last updated so here is a rough of an illustration to be finished...

Mon chien en a marre de cette maudite pluie... et moi aussi !

My dog is fed up with that damn rain... and so am I !

Une petite pinup au crayon, pour changer...

A pencil pin up, for change...

Je suis heureux et fier d'avoir contribué aux livres Eye Candy From Strangers édités par BrandStudio press . Ces livres présentent des illustrations de pinups d'auteurs internationaux.

Vous trouverez plus d'infos et d'images sur le site de BrandStudio. Vous pouvez aussi commander ces livres (et plein d'autres d'artistes talentueux) là-bas.

I'm happy and proud to have contributed to the books Eye Candy From Strangers, published by BrandStudio press. Those books present many illustrations of pinups from international artists.

You will find more details and images on BrandStudio website. You can also order those books (and many other from talented artists) there.

Avec les couleurs...

With colors...

Juste un petit rough, à suivre...

Just a little rough, to be continued...

Une petite pin-up que j'avais laissée de côté parce que pas vraiment terminée, la voici quand même...

A little pin-up which is not entirely finished but...

Je sais, je sais, c'est très calme par ici en ce moment, mais voici quand même des nouveaux personnages...

Some new characters...

3 personnages de plus pour le nouveau projet...

3 more characters for my new projet...

La couverture du tome 3 des Maîtres Nageurs (couleurs de Maëla Cosson) et un nouvau personnage...

The cover of "les Maîtres Nageurs"#3 (colors by Maëla Cosson) and a new character...

Hum... oui, je sais, il n'y a pas beaucoup de mises à jour en ce moment... Voici quand même quelques planches en couleurs du tome 3 des Maîtres Nageurs (couleurs de Maëla Cosson), et un des nombreux personnages du nouveau projet sur lequel je travaille.

Sorry for the lack of updates... here are some pages from "Les Maîtres Nageurs"#3 and one of the numerous characters from a new project I'm working on.