Quelques petites images...
Some quick images...

Update : On the road to Angoulême ! En touriste seulement cette année. Mais vous pourrez trouver quelques exemplaires de PaintedGirls sur le stand de la Grande Ourse (bulle New-York)...

Quelques croquis et un peu de couleurs...

Some sketches and some colors...

:: Update : Bobby Chiu et Imaginism Studio ont eu la bonne idée d'éditer des sketchbooks numériques pour Ipod touch et Iphone, de nombreux sketchbooks de différents artistes sont déjà disponibles sur Itunes : http://itunes.apple.com/artist/imaginism-studios-inc/id334649459

Bobby Chiu and Imaginism Studio had the great idea to edit digital sketchbooks from various artists for Ipod and Iphone. Apps are avaliable on Itunes : http://itunes.apple.com/artist/imaginism-studios-inc/id334649459

Happy New Year !

Merci à tous pour vos visites et vos commentaires tout au long de l'année 2009... une nouvelle année commence !

Thank you for your visit and your comments during 2009... A new year is beginning !

JOYEUX NOEL !

MERRY CHRISTMAS !

Il fait froid dehors alors voilà une petite illustration ensoleillée ;)
C'est une commande pour un cadeau de noël. Et oui, j'avoue m'être un peu inspiré d'une illustration de Bill Presing pour la composition...

It's cold outside so here is a sunny illustration ;)
It's a commission for a christmas gift. I have to admit that I've been inspired by a Bill Presing's illustration for the composition...

Iphone skins

Je travaille sur un concept de coques pour Iphone/Ipod touch avec quelques unes de mes images. Voilà quelques prototypes "fait maison" dans différents styles. D'ailleurs, n'hésitez pas à me dire quel genre vous préférez ;)

I'm working on Iphone/Ipod touch cases concept with some of my pictures. Here are some different styles homemade prototypes. By the way, let me know which king you prefer ;)

Petite nouvelle... A new one...

30STM

Le nouvel album de 30 Seconds to Mars est sorti. Voici une petite illustration inspirée par la première écoute...

The new album of 30 Seconds to Mars is out. Here is a quick illustration inspired by the first listning...

Pink Lady et Alter Ego

La série bd sur laquelle je travaille s'appelle Alter ego. Comme vous le savez peut-être déjà, nous sommes plusieurs dessinateurs à travailler dessus. Sur le blog collectif du Studio Alter Ego, vous pourrez découvrir le making off de cette série et comment nous travaillons en équipe dessus.

Rendez-vous là-bas pour plus d'infos ;)

The comic books I am working on is titled Alter Ego. As you may already know, we are several artists working on it. On the blog Studio Alter Ego, you can explore the making off of this series and how we work together on it.

Rendez-vous there for more details ;)

Grabouillage...

Faut bien s'occuper !

Gribouillage dans le train...
Doodling in the train...

Projet de couverture...
Cover project...

Me revoilà ! C'était dur mais j'ai réussi !
Bon, ok, c'est pas la plus sexy de mes pinups... ;) Disons que c'est pour Halloween !

I'm back again !
Well, I know this one is not the sexiest pinup I've done... ;) Say it's for Halloween !

J'ai honte... j'ai honte de ne pas pouvoir assurer des mises à jours plus régulières en ce moment ! Voilà de quoi me faire un peu pardonner et vous faire patienter : quelques croquis et une planche (avec les supers décors de Benjamin bien sûr). ;)

I'm ashamed... I'm ashamed of not being able to provide more updates now ! Here are some sketches and a comic page (with great decors by Benjamin of course) to apologise. ;)

Et pour une fois qu'on parle de moi ailleurs que sur mon propre blog je ne vais pas me gêner pour le dire ! ;)

http://www.roomantic.fr/actualite-225-mathieu-reynes-et-ses-pin-up-sexy-avec-painted-girls.html

(merci christophe pour l'info)

C'est parti !

::La vente aux enchères dont je vous ai parlé il y a quelques semaines vient de démarrer ici : http://cgi.ebay.fr/Dessin-original-de-Mathieu-Reynes_W0QQitemZ320435962768QQcmdZViewItemQQptZFR_JG_Livres_Bd_BD?hash=item4a9b78c390&_trksid=p3911.c0.m14

::Toutes les illustrations en ventes sont là : http://shop.ebay.fr/bde-bulledencre/m.html?_dmd=1&_ipg=50&_sop=12&_rdc=1&_qi=RTM603516
Allez-y, c'est pour la bonne cause !

::The auction I told you about a few weeks ago has just started here : http://cgi.ebay.fr/Dessin-original-de-Mathieu-Reynes_W0QQitemZ320435962768QQcmdZViewItemQQptZFR_JG_Livres_Bd_BD?hash=item4a9b78c390&_trksid=p3911.c0.m14

::All illustrations to be sold are there : http://shop.ebay.fr/bde-bulledencre/m.html?_dmd=1&_ipg=50&_sop=12&_rdc=1&_qi=RTM603516
Come on, it's for a good cause !

Désolé pour le manque de mise à jour, mais en ce moment je n'arrive pas à trouver ni le temps ni l'énergie de faire plus que mes planches bd...
Voici quand même quelques petites choses. En attendant mieux, merci pour votre visite et vos commentaires ;)

Sorry for the lack of update but those days I can't find neither the time nor the energy to do more than my comic work...
Here are some stuff anyway. Until next time, thank you for visiting and commenting ;)

Quelques unes des dernières dédicaces sur des PaintedGirls.
Some of the last PaitedGirls dedicaces.

Une illus faite il y a quelques mois mais restée dans un tiroir.

This one was made a few monthes ago but I hadn't showed it yet.

The Spirit !

Philippe Cordier m'a proposé de participer, avec de nombreux artistes de talent, à son magazine spécial "The Spirit"... Voilà ma contribution.
Des images des autres auteurs ici.

Philippe Cordier proposed me to participate, with many talented artists, in his special magazine about "The Spirit"... here is my contribution.
Images from other authors here.

Le grand blond avec un marteau

Je ne sais pas pourquoi mais j'avais envie de dessiner Thor... je me demande encore si j'ai eu raison... (comprendra qui pourra ;)

Don't know why but I just wanted to draw Thor...

C'est lundi...

Une dédicace sur un PaintedGirls et 2 planches en couleurs (décors de Benjamin et couleurs d'Albertine Ralenti)...
A dedicace on a PaintedGirls book and two comic colored pages (decors by Benjamin and colors by Albertine ralenti)...

::> Petite mise à jour pour expliquer comment nous collaborons, Benjamin et moi.
D'abord je dessine un storyboard en suivant les indications des scénaristes (Pierre-Paul Renders et Denis Lapière)
Little update to explain how we collaborate, Benjamin and me.
First I draw the storyboard following the writers indications (Pierre-Paul Renders and Denis Lapière)
:: Benjamin dessine et met au propre ses décors.
Benjamin draw his decors.

:: J'ajoute mes personnages et nous encrons chacun notre travail avant de recomposer la planche.

Then I add my characters and we ink each one's work before reconstituting the page.

Cocotiers aux enchères

Cette illustration sera vendue aux enchères sur ebay au profit de la recherche contre la kératodermie et l’érythermalgie (maladies génétiques). Si ça vous intéresse, je vous préviendrai lorsque la vente commencera.

This illustration has been done for an auction sale on ebay to benefit the research against genetic deseases. If you are interested, I'll tell you when the sale starts.

quelques croquis...

Some sketches...