just singing in the rain...

Je n'ai pas cessé de le répéter, l'iPad est un très bon carnet de croquis numérique.
Voilà donc la version iPad de l'illustration de la semaine.
As I keep repeating, the iPad is a great digital sketchbook.
Here is the iPad version of the weekly illustration.



Et la version finalisée après quelques retouches et ajustements avec Photoshop.
And here is the final version after some adjustments with Photoshop.

Work in progress...

Le crayonné pour une commande d'illustration... il va falloir que je ressorte mes pinceaux !
A suivre...
The pencil sketch for a commission... I will have to return to my real brushes !
To be continued...



Et une petite dédicace sur un PaintedGirls parce que ça fait un moment que je n'en avait pas mis une.
And a dedicace on a PaintedGirls book because I hadn't post one for a moment...

De retour après un petit break !
Back after a short break !

peintoche numérique sur iPad

2 expériences très différentes... la première est une peinture numérique assez traditionnelle.
2 experiences very different... the first one is a quite tradiotionnal digital painting.





Et la seconde est juste un travail sur la ligne, réalisé en quelques minutes pour être le plus spontané possible.
And the second one is just a line work, done in a few minutes to be as spontaneous as possible.