Joyeux Noël !

Merry Christmas! Feliz Navidad! Buon Natale! Feliz Natal! С Рождеством Христовым! God Jul! Frohe Weihnachten! Wesołych Świąt!...

Sketches...

J'ai participé à un collectif d'illustrations au profit des sinistrés d'Haïti. Le livre vient de sortir et non seulment c'est une bonne idée cadeau pour Noël mais surtout c'est pour une bonne cause !

quickie one

Roughy, quicky et tutti quanti !

Un peu de soleil...

L'hiver approche, il fait froid et la neige est un peu en avance alors je vous propose un peu de douceur et de ciel bleu pour oublier tout ça !



Winter is coming, it's cold and it's snowing... so I propose you a piece of blue sky and springtime sweetness !

Durant tout le mois de décembre je vais essayer de poster chaque jour un extrait de ma journée de travail sur le blog d'Alter Ego. Je compte sur vous pour aller y faire un petit tour ;-)

During december I will try to post everyday a piece of my daily work on the Alter Ego blog.

Lola 2010

Petit relooking pour Lola ;-) Mais pas de fausse joie, pas de reprise de la série en vue...
A new design for Lola...

Il faut quand même que je précise que pour cette illustration, je me suis laissé inspirer par une image magnifique de Mariyumi.

I have to point out that this illustration was inspired by an amazing image by Mariyumi.

roughy design

Je suis un peu débordé en ce moment et j'ai du mal à trouver du temps et de l'inspiration pour des petits extras à poster ici... mais voici quand même un petit truc fait rapidos il y a quelques jours.
J'espère que je serai de retour bientôt avec un peu plus d'inspiration ;)

I'm very busy those days and it's hard to find time and inspiration for some extras to share here... Anyway, here is a quicky one I did a few days ago.
I hope I'll be back soon and more inspired ;)

encore ? Hé oui...

Un autre morceau de couverture. Cette fois, je n'ai fait que la couleur. Le crayonné est de Luca Erbetta et Ricard Efa.

Another cover piece. For this one I only did the colors. Pencil work was done by Luca Erbetta and Ricard Efa.

Alter Ego, suite...

Voici un morceau de la couverture de "Camille"...
Here is a part of "Camille" cover...

Et une photo que j'ai prise dimanche dernier...

And a picture I took past sunday...

tee-shirt designs

J'ai soumis 2 designs de tee-shirts sur le site www.Threadless.com.
S'ils vous inspirent, vous pouvez voter pour qu'ils soient imprimés et commercialisés.

I have submited 2 tee-shirt designs on www.Threadless.com.
If you feel inspired, you can score them so they could be chosen to be printed and sold on the website.

Alter Ego

Je travaille actuellement sur la mise en couleur des couvertures de notre série "Alter Ego". Les albums sont prévus pour l'année prochaine.
Plus d'infos sur le blog Alter Ego ;)
Voilà une partie d'une des couvertures...


I'm working on the covers of our comics "Alter Ego" that will be published next year.
More details on Alter Ego blog ;)
Here is a part of one on the covers...

Colorées !

J'ai enfin trouvé le temps de terminer cette commande colorée.
I finally found time to finish this colored commission.

Une tempête et des photos...

L'illustration de la semaine...
The weekly illustration...
Je m'intéresse de plus en plus à la photographie. Alors, pour changer un peu, voilà 2 photos que j'ai prises récemment... Vos impressions sont les bienvenues ;)
I feel more and more interested by photography. So, for a change here are 2 pictures I took lately... Comments are welcome ;)

joujou géant

Au début, j'étais juste parti pour un croquis de robot... et puis, un peu de couleur par-ci, un petit personnage par-là, etc...
I was gone for a robot sketch only... then some colors here, a character added there, and so on...

Bouh !!

Commencée sur iPad et terminée sous photoshop.
Started on iPad and finished with photoshop.

Cette semaine, un concept de personnage, juste pour le plaisir...
This week, a character concept, just for fun...


Et toujours en cours...
And still in progress...

Bidi Bidi Bidi

On doit pouvoir compter sur les doigts d'une main le nombre de robots que j'ai dessiné depuis que ce blog existe... en voilà un de plus !
You may be able count on the fingers of one hand the number of robots I drew since this blog was created ... here is one more !

just singing in the rain...

Je n'ai pas cessé de le répéter, l'iPad est un très bon carnet de croquis numérique.
Voilà donc la version iPad de l'illustration de la semaine.
As I keep repeating, the iPad is a great digital sketchbook.
Here is the iPad version of the weekly illustration.



Et la version finalisée après quelques retouches et ajustements avec Photoshop.
And here is the final version after some adjustments with Photoshop.

Work in progress...

Le crayonné pour une commande d'illustration... il va falloir que je ressorte mes pinceaux !
A suivre...
The pencil sketch for a commission... I will have to return to my real brushes !
To be continued...



Et une petite dédicace sur un PaintedGirls parce que ça fait un moment que je n'en avait pas mis une.
And a dedicace on a PaintedGirls book because I hadn't post one for a moment...

De retour après un petit break !
Back after a short break !

peintoche numérique sur iPad

2 expériences très différentes... la première est une peinture numérique assez traditionnelle.
2 experiences very different... the first one is a quite tradiotionnal digital painting.





Et la seconde est juste un travail sur la ligne, réalisé en quelques minutes pour être le plus spontané possible.
And the second one is just a line work, done in a few minutes to be as spontaneous as possible.

painting

Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, j'étais parti pour une pinup classique mais j'ai finalement décidé d'aller vers un rendu plus lâché, plus graphique. ça change un peu.
As you can see in the video, I was gone for a classical pinup, but I finally decided to go for something more free, more graphic. It changes a little.

black mamba

Dans la première version cette demoiselle était entièrement nue... mais comme je ne tiens pas à choquer qui que ce soit j'ai effectué une petite retouche ;)
In the first version this girl was totaly naked... but I don't want to offend anybody so I did a little modification ;)


Mais pour ceux qui tiennent vraiment à voir la version d'origine non censurée, je vous mets le lien vers la vidéo de réalisation.
Anyway, for those who really want to see the original uncensored version, here is the link to the process video :
>>process video on youtube

Merci à ceux qui ont participé à mon petit sondage. Je vais réfléchir à une section vente d'originaux et de tirages.
Thank you to those who participated to my poll. I'll think about a new section where you will be able to buy original drawings and prints.

Red Head

Un croquis et quelques couleurs sur l'iPad

A sketch and some colors on the iPad

petit step by step...

A la demande générale de David, voilà en quelques mots, comment je travaille sur Sketchbook Pro pour iPad. Je travaille grosso modo comme sur Photoshop, mais comme le soft est limité à 5 calques il faut savoir s'organiser :
-J'importe mon trait sur un calque (soit seulement le trait noir sur un calque transparent, soit le fichier noir et blanc que je mets en mode multiply)
-sur un autre calque je pose l'arrière plan (ici, le ciel)
-sur un calque au dessus, je pose mes couleurs de bases.
-sur un autre calque, en mode multiply, je pose mes ombres.
Je reviens sur chaque calque pour ajuster et affiner les détails (les nuages sur l'arrière plan, quelques volumes sur le personnage, etc)
-sur un dernier calque, au dessus de tous les autres, j'ajoute quelque effets de lumière.
Et voilà !

Here is little step by step on Sketchbook Pro for iPad. I work roughly like I would do with Photoshop but since the application is limited to 5 layers you have to organize your work :
-I import the line image on a layer.
-On another layer, I add the background (here, the sky)
-On a third layer above, I add my basic colors.
-On another layer in multiply mode, I add the shadows.
I come back on each layer to adjust and refine the details (the clouds on the background, a few volumes on the character, etc.)
-A final layer, above all others, where I add some lighting effects.
Et voilà !

stuff...

Des croquis, un truc en cours et un petit hommage à la jolie Mandy de Dean Yeagle...
Sketches, stuff in progress and a little tribute to the beautiful Dean Yeagle's Mandy...

Apnée...

Dagi Stylus...

J'ai enfin autre chose que mes doigts pour utiliser mon iPad : le stylet DAGI. Une fois qu'on s'est habitué à sa forme particulière (il faut l'utiliser comme une plume finalement) il est super pratique ! Bonne prise en main et il glisse parfaitement sur l'écran (prévoir un protège écran quand même). C'est le seul stylet que j'ai testé donc je ne peux pas faire de comparaison, mais pour du croquis numérique il me convient très bien :)


I finally got something else than my fingers to use my iPad: a DAGI stylus. Once you get used to its particular shape, it's really convenient! Good grip and slides perfectly on the screen (provide a screen protector anyway). It's the only stylus I have tested so I can't make any comparisons, but for the digital sketching it suits me very well:)

La preuve en images !
Somes images to prove it !

Un croquis du stylet en question/A sketch of the stylus in question

Un petit Hellboy pour changer des Wolverine.../A Hellboy sketch...

Summer time

Une petite pinup estivale pour tester la nouvelle version de Sketchbook Pro (sur iPad) qui a reçu de nombreuses améliorations, mais qui plante maintenant de temps en temps... Sans doute une nouvelle mise à jour prochainement.
La semaine prochaine je reçois enfin mon stylet ! :)

A little summer pin up to test the new features of Sketchbook Pro (for iPad) which has recieved some improvements, but now crashes from time to time... A new update will probably come soon.
Next week I finally get my stylus ! :)

Brushes Video

Une des fonctions amusantes de 'Brushes for iPad' c'est qu'on peut rejouer la réalisation de l'illustration en vidéo...
What is fun with 'Brushes for iPad' is that you can replay the video of your illustration process...
Voici l'illustration rapide...
Here is the quick illustration...

Et voici la vidéo...

And here is the process video...

Une autre illustration iPad...

Another iPad illustration...

Et une petite dédicace sur un PaintedGirls...

And a quicky dedicace on a PaintedGirls book...

Bientôt l'été !

Est-ce que vous entendez le ronflement des vagues et le chuchetement du vent dans les feuilles ?...
Celle-ci a été faite en 2 parties séparées sur mon iPad et réassemblée dans photoshop.

Can you hear the roar of the waves and the wind whispering in the leaves ?...
This one was done in two separated parts on my iPad and reassembled with photoshop.

Je m'amuse toujours sur l'iPad :) Still having fun with my iPad :)
Voilà 2 exemples réalisées avec Brushes for iPad :
Here are 2 exemples made with Brushes for iPad :
d'abord, une petite peinture de paysage faite un dimanche de pluie...
First, a digital painting on a cloudy sunday...

Et ensuite un croquis mis en couleur.

Next, some colors on a pencil sketch.

iPad encore

Une nouvelle illustration réalisée avec 'Brushes' sur mon iPad ;)
A new illustration done with 'Brushes' on my iPad ;)

Brushes for iPad

Une nouvelle illustration, très printanière, réalisée du bout du doigt sur l'iPad. Cette fois j'ai utilisé l'application 'Brushes'. Elle est bien fichue au niveau des calques et de l'interface, il y a même une petite fonction qui permet de rejouer la réalisation de l'illustration en vidéo. Par contre les formes de pinceaux et les réglages sont moins intéressants que dans 'sketchbook Pro', dommage...
Pour la prochaine illustration, je jonglerai entre les 2.

A new illustration, very spring, made on my iPad. This time I used the application 'Brushes'. It's very intuitive for the layers and interface, there is even a funny function that allows you to replay the achievement of the illustration in video. However brushes and settings are less interesting than 'Sketchbook Pro', too bad...
For the next illustration, I will switch between the two apps.

Une petite dédicace sur un PaintedGirls... ;)

A little dedicace on a PaintedGirls book... ;)