Poisson d'avril !

April fish !

Aujourd'hui sortaient (enfin) en librairie les 2 premiers tomes de ma nouvelle série bd Alter Ego !!! (scénario de Pierre-Paul Renders et Denis Lapière, décors de Benjamin Benéteau)

Une autre image pour le Japon

Ma seconde contribution au collectif d'images pour le Japon. Celle-ci ne pourra pas être utilisée pour l'expo à Artludik à cause de la référence à Akira. My second contribution for the collective blog 'Images for Japan'. This one won't be shown at Artludik gallery due to Akira reference.

Une pensée pour le Japon...

A thought for Japan...

Les auteurs se mobilisent pour soutenir le Japon.

Sketching...

Et hop !

Voilà la version couleur ;-)

Here is the colored version ;-)

Le site officiel Alter Ego

Le site officiel d'Alter Ego est ouvert ! The official website of Alter Ego is open !

ALTER EGO

Devenez mon Alter Ego en suivant ce lien. Become my Alter Ego by following this link.


Une illustration pour fêter ça ;-)

Work in progress

Une illustration en cours.. La version couleur viendra plus tard.

Semaine noir et blanc

La semaine dernière j'ai travaillé sur un workshop spécial Sketchbook Pro pour iPad pour le magazine ImagineFX, mais je ne peux rien vous dire ou vous montrer tant que le mag n'est pas publié.
Alors voilà quelques croquis qui trainaient en attendant.

Last week I worked on a Sketchbook pro for iPad workshop for ImagineFX magazine but I can't tell you more or show you anything until it's published.
So here are some sketches left behind for waiting.

Et 2 photos que j'ai prises ces dernières semaines.

And 2 pictures I took those past weeks.

Encore des croquis mais avec des robots pour changer un peu...
Some more sketches but with some robots for a little change...


Et une petite illustration réalisée sur iPad pour tester le soft ArtRage. L'exécution était un peu laborieuse mais le rendu est intéressant.
And an illustration done on my iPad to test ArtRage application. The execution was a bit laborious but the rendering is intesting.

Quelques roughs pour un nouveau projet top secret qui se met en place tout doucement. (La colo sur l'image en haut à droite est de Valérie)
Some tests for a new 'top secret classified' project. (colors on the upper right image were done by Valérie)

vous avez dit bazar ? Comme c'est bazar...

Juste des trucs et des croquis pour des choses diverses et variées...
Just some sketches and various stuff...

Et une case extraite de l'album que je scénarise pour Valérie Vernay, celle donc qui partage ma vie et notre atelier, ça s'appelle "La mémoire de l'eau" et ça paraîtra chez Dupuis l'année prochaine. J'espère pouvoir vous montrer plus d'images bientôt...

And an image from the comic book I wrote for Valérie Vernay, the one whom I share my life and my studio, it's called "La mémoire de l'eau" and will be published next year by Dupuis. More images coming soon...

Portrait

J'avais envie de m'essayer à un portrait réaliste.
Voici celui de celle qui partage ma vie et mon atelier... Aïe ! je veux dire NOTRE atelier ! ;-)
Bientôt je vous parlerai de la bd sur laquelle nous travaillons ensemble...
I wanted to test myself on a realistic portrait.
Here is the one whom I share my life and my studio... Outch ! I mean OUR studio ! ;-)
Soon I tell you about the comic book we are working on together...

2011

Bonne année !
Happy new year !

Joyeux Noël !

Merry Christmas! Feliz Navidad! Buon Natale! Feliz Natal! С Рождеством Христовым! God Jul! Frohe Weihnachten! Wesołych Świąt!...

Sketches...

J'ai participé à un collectif d'illustrations au profit des sinistrés d'Haïti. Le livre vient de sortir et non seulment c'est une bonne idée cadeau pour Noël mais surtout c'est pour une bonne cause !

quickie one

Roughy, quicky et tutti quanti !

Un peu de soleil...

L'hiver approche, il fait froid et la neige est un peu en avance alors je vous propose un peu de douceur et de ciel bleu pour oublier tout ça !



Winter is coming, it's cold and it's snowing... so I propose you a piece of blue sky and springtime sweetness !

Durant tout le mois de décembre je vais essayer de poster chaque jour un extrait de ma journée de travail sur le blog d'Alter Ego. Je compte sur vous pour aller y faire un petit tour ;-)

During december I will try to post everyday a piece of my daily work on the Alter Ego blog.

Lola 2010

Petit relooking pour Lola ;-) Mais pas de fausse joie, pas de reprise de la série en vue...
A new design for Lola...

Il faut quand même que je précise que pour cette illustration, je me suis laissé inspirer par une image magnifique de Mariyumi.

I have to point out that this illustration was inspired by an amazing image by Mariyumi.

roughy design

Je suis un peu débordé en ce moment et j'ai du mal à trouver du temps et de l'inspiration pour des petits extras à poster ici... mais voici quand même un petit truc fait rapidos il y a quelques jours.
J'espère que je serai de retour bientôt avec un peu plus d'inspiration ;)

I'm very busy those days and it's hard to find time and inspiration for some extras to share here... Anyway, here is a quicky one I did a few days ago.
I hope I'll be back soon and more inspired ;)

encore ? Hé oui...

Un autre morceau de couverture. Cette fois, je n'ai fait que la couleur. Le crayonné est de Luca Erbetta et Ricard Efa.

Another cover piece. For this one I only did the colors. Pencil work was done by Luca Erbetta and Ricard Efa.